By Sophie, 28th Apr 2025
Mae mis Ebrill wedi fod yn fis o ddau hanner am ddau reswm. Yn gyntaf, mae’r tywydd wedi newid o fod yn sych a chynnes iawn i fod yn dywyll, oer ac yn glawog! Ond ni allwn ddweud ein bod yn gwbl anhapus gyda鈥檙 newid yn y tywydd: oherwydd y glawiad, mae ein pridd sych wedi cael ei ddyfrio鈥檔 dda iawn, gan roi diod haeddiannol i鈥檙 planhigion a鈥檙 coed!
Oherwydd y dechrau sych iawn mis Ebrill rydym wedi cael tanau glaswellt bwriadol ar dir cyfagos, ond yn ffodus mae ein parc wedi aros yn ddianaf. Bydd y tanau glaswellt hyn wedi effeithio ar fioamrywiaeth yr ardal, yn enwedig gyda maint y t芒n yn Jumbo Hill. Byddwn yn gweld 么l-effeithiau colli鈥檙 rhywogaeth hon ym Mharc Gwledig Bryngarw, gan y bydd ein hadar, ein mamaliaid a鈥檔 trychfilod wedi defnyddio鈥檙 ardaloedd cyfagos ar gyfer bwyd, d诺r, lloches a mannau magu. Os gwelwch d芒n glaswellt neu weithgaredd amheus, peidiwch ag oedi cyn rhoi gwybod i鈥檙 gwasanaethau brys. Gall tanau glaswellt ddechrau a lledaenu鈥檔 gyflym ac maent yn hynod beryglus.
Er gwaethaf hyn, rydym wedi cael rhywfaint o weithgarwch gwanwyn cadarnhaol! Rydym wedi sylwi ar adar yn casglu deunydd nythu, gyda darnau o fwsogl, brigau a ffwr anifeiliaid yn eu pigau i adeiladu eu nythod. Os ydych chi’n eistedd yn ardal eistedd awyr agored y caffi, efallai y byddwch chi’n gweld rhywfaint o’r ymddygiad hwn! Rydym hefyd wedi gweld hwyaid hwyaid gwyllt cyntaf y flwyddyn ar y pyllau yn yr Ardd Japaneaidd.
Yn ail hanner mis Ebrill rydym wedi cael Gwyliau’r Pasg, sydd wedi dod 芒 theuluoedd ac ymwelwyr i roi cynnig ar ein Llwybr Wyau Pasg newydd!
Ydych chi wedi gweld unrhyw Glychau鈥檙 Gog (Rhywogaeth y Mis Mawrth) ym Mharc Gwledig Bryngarw? Gallwch barhau i gyflwyno eich cofnodion i ni yn Your.Bryngarw@awen-wales.com neu yn uniongyrchol i SEWBReC.
Gweithdy Gwesty Chwilod
Wrth edrych yn 么l ar benwythnos olaf mis Mawrth, fe wnaethom wahodd teuluoedd i roi cynnig ar ein Gweithdy Gwesty Chwilod newydd, lle adeiladodd plant eu Gwesty Chwilod eu hunain, gan sgriwio鈥檙 paneli 芒 llaw a dysgu sut i ddenu pob math o bryfed i鈥檞 gerddi. Aethom ar daith bywyd gwyllt i mewn i’r coed i gasglu conau pinwydd, sbwriel dail, ffyn a rhisgl i lenwi eu blychau. Daeth rhai o’r cyfranogwyr hyd yn oed o hyd i bryfed lludw yn eu deunyddiau, gan groesawu eu tenant cyntaf i’w Gwesty Chwilod!
Bydd ein Gweithdy Gwesty Chwilod nesaf ym mis Medi, cadwch y wybodaeth ddiweddaraf am ein holl Ddigwyddiadau Ceidwaid YMA!
Gwyliau’r Pasg
Ar gyfer Pasg 2025, rydym wedi lansio Llwybr Wyau Pasg newydd, lle gwahoddwyd teuluoedd i ddod o hyd i 9 wy Pasg pren anferth o amgylch Parc Gwledig Bryngarw. Unwaith y bydd y daflen weithgaredd wedi’i chwblhau, dychwelodd y cyfranogwyr i’r ganolfan ymwelwyr am wobr! Rydym wedi cael mwy o gyfranogwyr nag erioed yn y digwyddiad Pasg hwn, gan groesawu鈥檙 nifer uchaf erioed o deuluoedd i鈥檙 parc, gyda rhai yn mentro i ardaloedd nad ydynt wedi ymweld 芒 nhw o鈥檙 blaen.
Dydd Mercher bywyd gwyllt
Mae Dydd Mercher Bywyd Gwyllt yn weithgaredd a arweinir gan y Ceidwaid ar gyfer pob dydd Mercher yn ystod gwyliau ysgol. Gwiriwch y dudalen Beth Sydd Ymlaen ar ein gwefan am weithgareddau yn y dyfodol!
Yn anffodus, bu’n rhaid canslo ein bore Dydd Mercher Mighty Moth cyntaf Bywyd Gwyllt oherwydd ei fod yn golchi allan. Mae gwyfynod yn llai tebygol o hedfan mewn tywydd gwlyb a gwyntog, gan arwain at fagl gwyfynod gwag fore Mercher. Byddwn yn aildrefnu’r sesiwn ar gyfer hanner tymor mis Mai.
Treuliwyd ein hail Ddydd Mercher Bywyd Gwyllt y mis yn Newyddiadura Natur! Mae Nature Journaling yn ffordd greadigol iawn o wneud synnwyr o natur a bywyd gwyllt. Fe wnaethom adnabod sawl rhywogaeth trwy wneud nodiadau ar yr hyn a welsom a thynnu llun yr hyn a welwn. Trwy roi sylw i arogl, teimlad a sain y rhywogaeth fe wnaethom ddarganfod yn llwyddiannus beth roeddem yn ei astudio, a dysgu llawer yn y broses!
Grwpiau Gwirfoddoli
Ni fyddem yn gallu rheoli ein parc gwych heb gymorth ein grwpiau gwirfoddoli anhygoel.
Mae ein gr诺p Gwirfoddoli dydd Sadwrn yn cyfarfod ar ddydd Sadwrn cyntaf y mis i gwblhau tasgau cadwraeth. Ym mis Ebrill, fe wnaeth y gwirfoddolwyr glirio rhywfaint o rhododendron a bamb诺 o’r Ardd Japaneaidd. Cyflwynwyd y rhywogaethau ymledol hyn i’r Ardd Japaneaidd ynghyd 芒 rhywogaethau anfrodorol eraill yn y 1900au cynnar, fel yr oedd y ffasiwn gyda plastai ar y pryd.
Er nad yw bamb诺 ei hun wedi’i restru’n swyddogol fel rhywogaeth ymledol o dan Ddeddf Bywyd Gwyllt a Chefn Gwlad 1981, mae rhai mathau’n dal i allu lledaenu’n gyflym ac efallai y bydd angen mesurau cyfyngu arnynt. Fel efallai eich bod wedi sylwi, rydym wedi gwneud llawer o waith i gael gwared ar y bamb诺 ym Mharc Gwledig Bryngarw.
Mae’n anfrodorol ac yn tyrru planhigion brodorol allan trwy atgenhedlu llystyfiannol, tyfiant cyflym, a dail yn ffurfio haenen drwchus o wasgaru sy’n atal. Mae mwy na 1,400 o rywogaethau o bamb诺, wedi’u dosbarthu ar draws rhanbarthau tymherus i drofannol. Maent yn blanhigion lluosflwydd sy’n tyfu’n gyflym, gydag uchder yn amrywio o 15cm yn y rhywogaethau llai i 40m mewn rhywogaethau mwy.
Mae rheoli’r rhywogaeth yn gofyn am gyfuniad o ddulliau mecanyddol a chemegol, fe wnaethom ni ofyn i gontractwyr dynnu’r bamb诺 mewn ardaloedd o’r ardd Japaneaidd a thu 么l i brif lyn Parc Gwledig Bryngarw ym mis Mai’r llynedd. Ein rheolaeth barhaus o Bamb诺 yw torri’r coesyn sy’n weddill 芒 llaw – wrth i’r torwyr brwsh frwydro i fynd trwyddynt – a chribinio a thynnu’r toriadau.
Gr诺p Gwirfoddoli dydd Mawrth
Mis prysur arall i鈥檔 gr诺p gwirfoddoli wythnosol, diolch i bawb a gyfrannodd!
Rheoli Rhododendron
Treuliwyd dydd Mawrth cyntaf y mis yn rheoli rhododendron ponticum yn yr Ardd Japaneaidd.
Rydym yn rheoli Rhododendron ymledol trwy ei dorri’n 么l a lle bo’n bosibl, cloddio’r gwreiddiau. Gan fod Rhododendron yn nodweddiadol o ganghennau troellog a all ail-wreiddio os ydynt yn gorwedd ar y ddaear. Felly mae torri’n 么l a thynnu’r llwyni hyn yn cymryd llawer o amser! Byddwn yn torri’r egin newydd sy’n dod i’r amlwg, gan obeithio atal y planhigyn a’i ladd.
Mae rhododendron yn blanhigion pert ond ymledol iawn sy’n fygythiad i’n coedwigoedd glaw tymherus. Fel y rhan fwyaf o rywogaethau planhigion ymledol, cawsant eu cyflwyno i’r DU fel planhigyn addurniadol mewn gerddi ac ers hynny maent wedi lledaenu i goetiroedd a chefn gwlad ehangach.
Mae rhododendron yn ymledu’n gyflym ac yn trechu planhigion coetir brodorol am ofod a golau’r haul, mae ei system wreiddiau helaeth a’i wasarn dail hefyd yn wenwynig i lawer o blanhigion eraill. Pe bai’n cael ei adael heb ei reoli, byddai rhododendron yn dominyddu’r cynefin yn y pen draw.
Cribinio a Dileu Coesyn Bamb诺
Fel y soniwyd uchod, ein rheolaeth barhaus o’r bamb诺 yw torri, cribinio a thynnu’r coesynnau sy’n weddill o’r ardaloedd yr effeithir arnynt.
Torrwyd y sesiwn hon yn fyr gan ymweliad annisgwyl gan y gwartheg! Mae’n debyg iddynt dorri allan o’r cae i ymweld 芒’r Ardd Japaneaidd am ei d诺r pwll hyfryd (sydd – yn 么l rhesymeg buwch – yn well na’u cafnau d诺r). Fe wnaethon ni gerdded y fuches yn 么l i’w cae heb unrhyw ddigwyddiad ond yn ansicr sut y gwnaethant ddianc, felly os gwelwch y buchod ar ffo, rhowch wybod i ni. Rhif ff么n swyddfa鈥檙 ceidwad yw 01656 725155.
Hoffem hefyd ddiolch i staff a hyfforddeion B-Leaf a fydd yn torri unrhyw goesynnau heb eu torri a thwf newydd yn yr ardaloedd rheoli bamb诺.
Rheoli Bresych Drewgi
Yn ystod bore dydd Mawrth gwlyb iawn, aethon ni drwy鈥檙 mwd i dorri鈥檔 么l rhywogaeth ymledol arall yn yr Ardd Japaneaidd. Mae Bresych Drewgi yn blanhigyn sy鈥檔 caru d诺r a fewnforiwyd o America ac fe鈥檌 cyflwynwyd i鈥檙 DU fel planhigyn addurniadol ym 1901.
Gall dyfu hyd at 1.5m o uchder, gyda rhos茅d gwaelodol o ddail gwyrdd lledr trawiadol sy’n tyfu hyd at tua 70cm o hyd. Os na fyddwch chi’n ei weld, byddwch chi’n bendant yn ei arogli! Mae bresych drewgi Americanaidd yn allyrru arogl cryf, fel drewgi, o flodau melyn llachar sy’n ymddangos o flaen y dail yn y gwanwyn ac sy’n atgoffa rhywun o arglwyddi-a-merched.
Rydyn ni’n torri’r dail a’r pigyn blodau (sbadex) y planhigyn yn 么l i leihau lledaeniad y rhywogaeth hon cyn iddo hadu.
Yn ystod ein snipio, daethom o hyd i rai cymeriadau diddorol er gwaethaf y tywydd erchyll. Daethom o hyd i lyffant cyffredin a oedd wedi鈥檌 guddliwio ym mwd y pwll, a Mursen Fawr Goch a oedd yn cysgodi yn y dail. Y Fursen Goch Fawr oedd yr odonata (gwas y neidr a mursennod) a welwyd gyntaf yn 2025!
Cynnal a Chadw Llwybr yn yr Ardd Synhwyraidd
Treuliwyd wythnos olaf mis Ebrill yn creu a chynnal ymyl y llwybr drwy鈥檙 Ardd Synhwyraidd. Mae creu鈥檙 math hwn o ymylu gwrychoedd marw yn darparu lloches a bwyd i infertebratau a ffyngau, sydd yn ei dro yn darparu ffynhonnell o fwyd i adar a mamaliaid.
Arolygon Gwanwyn 鈥 Trawslun Pili Pala
Dechreuon ni ein Cynllun Monitro Pili Pala y DU (UKBMS) yn ystod wythnos gyntaf mis Ebrill, gan gerdded trawslun trwy sawl cynefin yn y parc a chyfrif a chofnodi faint o ieir bach yr haf a welir.
Yr UKBMS yw un o鈥檙 cynlluniau monitro pryfed sydd wedi rhedeg hiraf yn y byd. Dechreuodd y cynllun yn 1976 ac mae bellach yn cofnodi data ar dros 3,000 o safleoedd y flwyddyn. Mae set ddata UKBMS sy’n deillio o hyn yn un o’r adnoddau pwysicaf ar gyfer deall newidiadau mewn poblogaethau o bryfed. Nid yn unig y mae pili palas yn addas yn fiolegol fel rhywogaethau dangosol, gyda chylchoedd bywyd cyflym ac, mewn llawer o achosion, sensitifrwydd uchel i amodau amgylcheddol, ond mae cofnodi a monitro rhwydweithiau a setiau data gwirfoddolwyr yn galluogi asesiad cywir o’u tueddiadau.
Ar ein ychydig deithiau cerdded cyntaf i ieir bach yr haf, rydym wedi cofnodi gl枚ynnod byw Brimstone, Paun, blaen Oren, Brith y Coed a Llyngesydd Coch.
Yma ym Mharc Gwledig Bryngarw, rydym yn cychwyn ar sawl methodoleg arolwg i fonitro nifer o rywogaethau. Hoffech chi helpu? Cysylltwch i holi am ein r么l Gwirfoddolwr Gwyddoniaeth Dinesydd!
Rydym yn chwilio am unigolion sydd ag angerdd am fyd natur a chofnodi bywyd gwyllt. Byddwch yn allweddol wrth gofnodi rhywogaethau ym Mharc Gwledig Bryngarw a datblygu cronfa ddata cofnodion biolegol. Cysylltwch 芒 Your.Bryngarw@awen-wales.com am fwy o wybodaeth.
Beth i gadw llygad amdano ym mis Mai
Mae gennym ni her recordio i chi! Rydyn ni eisiau gwybod mwy am y rhywogaethau sydd gennym ni ym Mharc Gwledig Bryngarw. Unwaith y byddwn yn gwybod pa rywogaethau sydd gennym, gallwn reoli鈥檙 parc mewn ffordd sydd o fudd gwell i鈥檙 rhywogaethau hynny a鈥檜 monitro yn y dyfodol.
Ym mis Ebrill, hoffem i chi gofnodi eich gweld ar eich teithiau cerdded a’u cyflwyno i apiau recordio neu i d卯m Ceidwaid (Your.Bryngarw@awen-wales.com).
Rhywogaeth y Mis 鈥 Pryf Hofran Batman / Batman Hoverfly (Myathropa florea)
Gellir adnabod y pryf hofran cyffredin hwn gan y marciau tywyll y tu 么l i’w ben, sy’n aml yn debyg i logo Batman.
Mae鈥檙 pryf hofran Batman i鈥檞 ganfod yn gyffredin mewn ardaloedd coediog ledled y DU a bydd yn ymweld 芒 gerddi. Maen nhw’n bwydo ar y paill a neithdar amrywiaeth o flodau, o ddraenen ddu yn y gwanwyn i umbelliffer yn yr haf ac iorwg yn yr hydref. Cadwch lygad amdanynt yn torheulo ar ddail neu’n hofran mewn pelydrau’r haul.
Mae eu larf芒u dyfrol yn datblygu mewn tyllau llawn d诺r ac agennau mewn coed, ond gall oedolion ddodwy wyau mewn bron unrhyw gynhwysydd gyda rhywfaint o dd诺r llonydd. Mae hyd yn oed yn hysbys eu bod yn defnyddio compost a thail buwch gwlyb. Mae gan y larf芒u dyfrol ‘gynffonnau’ hynod o hir ac fe’u gelwir weithiau’n gynrhon cynffon-lygoden, ynghyd 芒 larf芒u rhywogaethau eraill o bryfed hofran. Mae’r gynffon mewn gwirionedd yn diwb anadlu sy’n gweithredu ychydig fel snorkel.
Pryf hofran melyn a du gweddol fawr. Mae’r abdomen yn amrywio o ddiflas i felyn lemwn llachar, gyda marciau du. Y nodwedd fwyaf nodedig yw marc tywyll ar y thoracs (yr adran y tu 么l i’r pen) sy’n debyg i logo Batman, er bod rhai yn fwy si芒p ystlumod nag eraill.
Os byddwch yn gweld pryf hofran Batman yn ystod mis Ebrill (neu ar unrhyw adeg arall o’r flwyddyn), cyflwynwch eich cofnod! Yn ddelfrydol trwy SEWBReCORD neu Ap LERC Cymru. Mae cyfarwyddiadau ar sut i gyflwyno cofnodion ar gael yma.