Mae gan ystâd Bryngarw, gyda'i thŷ hardd, ei gerddi ffurfiol a'i llyn prydferth, hanes cyfoethog sy'n dyddio'n ôl cannoedd o flynyddoedd.
Yn hanesyddol, roedd Ystâd Coytrahen dan berchnogaeth y teulu Powell cyn cael ei throsglwyddo i John Popkin ddiwedd y 1700au. Ar adeg ei farwolaeth ym 1798, nid oedd gan John Popkin etifeddion ac felly gadawodd yr ystâd gyfan i'w chwaer, Frances – a oedd, ym 1775, wedi priodi Edmund Traherne o Castellau. Felly, bathwyd yr ystafell seremonïau yn 'Traherne Suite' yn Nhŷ Bryngarw heddiw, sydd bellach yn gweithredu fel lleoliad priodasau a digwyddiadau.
Erbyn dechrau'r 1800au, roedd yr ystâd wedi mynd i Morgan Popkin Traherne, trydydd mab hynaf Edmund a Frances (bu farw'r ddau fab hynaf yn anffodus). Mae'n eiddo i Morgan Popkin Traherne a adeiladodd Dŷ Bryngarw tua 1830 fel anrheg i'w chwaer a oedd newydd weddw, Frances Jenner. Yn ei Eiriadur Topograffig o Gymru, a ysgrifennwyd ym 1833, nododd Samuel Lewis: “O fewn hanner milltir i Goytrahen, mae preswylfa fach ond cain wedi'i chodi, yn null pensaernïaeth Elisabethaidd, dan gyfarwyddyd Mr Traherne, ar gyfer ei chwaer, gweddw'r diweddar George Jenner, Ysw. o Doctors' Commons.”
Bu Frances Jenner yn byw ym Mryngarw – a elwid yn wreiddiol yn Glan Garw – am ddeugain mlynedd hyd at ei marwolaeth ym 1873, yn 92 oed. Ar yr adeg hon, roedd yr ystâd yn eiddo i John Popkin Traherne, mab Morgan Popkin Traherne. Fodd bynnag, nid oedd John Popkin Traherne yn byw yno, ac felly cafodd Bryngarw ei brydlesu i gyplau a theuluoedd cyfoethog; roedd ei denantiaid yn cynnwys dynion busnes a chyfarwyddwyr pyllau glo. Mae erthyglau papur newydd yn dangos cipolwg diddorol ar gynllun y Tŷ yn ystod y cyfnod hwn. Nododd hysbyseb yn y South Wales Daily News ym 1888:
“I’w osod (wedi’i ddodrefnu), Tŷ Bryngarw, yn agos at orsaf ar Reilffordd y Great Western, a phedair milltir o Ben-y-bont ar Ogwr, yn cynnwys tair ystafell fyw, saith ystafell wely, ac ystafell wisgo; stablau da, tir os oes angen.”
Un o'r teuluoedd a gymerodd y brydles oedd teulu William John, rheolwr gyfarwyddwr Bragdy Abergarw. Un o'r ffotograffau hynaf sydd gennym o Dŷ Bryngarw yw un o William, ei deulu, a'i weision, yn sefyll ar gyfer portread tua 1896.
Yn ystod eu cyfnod yn byw ym Mryngarw, gwnaeth Mr a Mrs John nifer o hysbysebion yn y papurau lleol ar gyfer gwerthu da byw a pheiriannau fferm, yn ogystal â gweision fel "garddwr priodfab", golchwraig, da byw/ffermwr a morwyn arglwyddes – gan roi cipolwg ar fywyd ddiwedd y 1800au.
Bu farw John Popkin Traherne ym 1901 ac, gan nad oedd ganddo etifeddion, trosglwyddwyd holl ystâd Coytrahen, gan gynnwys Bryngarw, i'w nai, y Capten Onslow Powell Traherne. Ganwyd Onslow Powell Traherne ym Mhen-y-bont ar Ogwr a'i addysgu yn Sherbourne, ac roedd yn frocer stoc yn byw yn Llundain pan etifeddodd.
Yn y blynyddoedd cynnar ar ôl iddo etifeddu, anaml iawn y byddai Onslow Powell Traherne yn byw yn yr ystâd ac mae cofnodion cyfrifiad ac erthyglau papur newydd yn datgelu bod Tŷ Bryngarw yn parhau i gael ei brydlesu tan y 1920au. Yn ystod y Rhyfel Byd Cyntaf, roedd y tŷ yn cael ei feddiannu gan Mr a Mrs Llewellyn. Diolch i archifau papurau newydd Cymru, gwyddom fod Mrs Llewellyn yn eiriolwr mawr dros Gymdeithas y Groes Goch leol, gan gyfrannu a chodi arian i helpu'r ymdrech ryfel.
Chwaraeodd Tŷ Bryngarw ran bwysig yn ystod y rhyfel: fe'i sefydlwyd fel Ysbyty Cynorthwyol y Groes Goch, a elwid yn Ysbyty Parc Coytrahen, ym 1915. Bwriad Mrs Llewellyn oedd sefydlu 30 i 35 o welyau ar gyfer y milwyr clwyfedig o'r ardal a phrofodd ei bod yn arweinydd ymroddedig i'r ysbyty. Ym 1919, cyhoeddodd y Glamorgan Gazette erthygl yn cofnodi bod Mrs Llewellyn wedi "derbyn anrheg hardd a danysgrifiwyd gan drigolion yr ardal fel arwydd o'u gwerthfawrogiad dwfn o'i gwasanaethau gwerthfawr a roddwyd yn rhad ac am ddim ... ei hymroddiad i'r gwaith o ddod â chysur i'r milwyr clwyfedig dan ei gofal."
Er nad oedd o reidrwydd yn byw ar yr ystâd, gwnaeth Onslow Powell Traherne nifer o newidiadau i'r tiroedd yn ystod dechrau'r 1900au. Er enghraifft, cloddiwyd y llyn ym Mryngarw o'r hyn a oedd yn wreiddiol yn ardal gorsiog a fwydwyd gan ffynnon fach yn y coed ac fe'i defnyddiwyd ar gyfer pysgota chwaraeon a hela adar gwyllt.
Rhwng tua 1910 a 1920 defnyddiodd rywfaint o'i gyfoeth i ymestyn y tŷ a chyflogodd y dylunwyr tirwedd uchel eu parch Parsons, Partridge a Tudway i ddatblygu'r Ardd Oriental. Yn ddyn ifanc treuliodd lawer o amser yn teithio dramor ac roedd yn gallu ymroi i'w ddiddordeb gydol oes mewn botaneg. Cyflwynodd lawer o blanhigion a choed egsotig i'r ystâd, fel y mapiau Japaneaidd, y magnolias a'r rhododendrons, ac mae rhai ohonynt yn dal i fodoli yn y parc heddiw.
Bu Onslow Powell Traherne yn byw ym Mryngarw o'r 1920au hyd at farwolaeth ei wraig ym 1940, pan werthodd Ystâd Bryngarw i ddyn busnes lleol, Mr Hayes, a symud i fwthyn cyfagos ym Mettws. Arhosodd ym Mettws hyd at ei farwolaeth ym 1950, yn 84 oed.
Bu Mr Haynes a'i deulu'n byw yn y tŷ hyd at ei farwolaeth ym 1959 pan gafodd Bryngarw ei gaffael gan Gyngor Dosbarth Ogwr a Garw ar y pryd i'w ddefnyddio fel llety cyngor. Cafodd y tŷ ei drawsnewid yn naw fflat, a chafodd perllan yr ystâd ei thynnu i wneud lle i 32 o garafanau preswyl.
Ym 1980, dynododd Cyngor Bwrdeistref Ogwr, a oedd bellach yn gyfrifol am Fryngarw o ganlyniad i ad-drefnu llywodraeth leol, Fryngarw yn barc gwledig yn y dyfodol, ac ym 1982, dechreuodd rhaglen pum mlynedd o waith adfer ac adeiladu.
Fel rhan o'r gwaith hwn, adferwyd y gerddi ffurfiol a'r llyn, tynnwyd y carafanau i greu maes parcio parhaol, gosodwyd rhwydwaith o lwybrau ac adeiladwyd cyfleusterau cyhoeddus. Agorwyd Parc Gwledig Bryngarw yn swyddogol i'r cyhoedd ar Fai 23, 1986, ynghyd â maes parcio, toiledau, caffeteria a man chwarae i blant.
Dros y 39 mlynedd diwethaf, mae Cyngor Bwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr wedi parhau i ddatblygu'r parc. Ym 1993 derbyniwyd cyllid Ewropeaidd i drawsnewid Tŷ Bryngarw yn westy gyda 19 ystafell wely gydag ychwanegu'r ystafell wydr a bwyty. Cafodd drwydded i gynnal priodasau ac mae wedi dod yn lleoliad poblogaidd, gan gael ei ddefnyddio hefyd ar gyfer cynadleddau a swyddogaethau preifat.
Yn 2012, agorwyd canolfan ymwelwyr amlswyddogaethol. Roedd yn cynnwys cyfres o gyfleusterau cyhoeddus gan gynnwys cyntedd arddangos, ystafell ddosbarth a lle digwyddiadau, swyddfa i geidwaid y parc, toiled i bobl anabl a chaffi.
Ers 2015, mae'r Tŷ a'r Parc Gwledig wedi cael eu rheoli gan yr elusen gofrestredig, Ymddiriedolaeth Ddiwylliannol Awen, mewn partneriaeth â Chyngor Bwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr. Yn 2021, ailwampiwyd y ganolfan ymwelwyr ac ychwanegwyd sawl nodwedd newydd, gan gynnwys ffau helyg i blant ac ardal adrodd straeon, ardal lles ar gyfer gorffwys ac ymlacio ac arddangosfeydd yn manylu ar stori Bryngarw.
Yn 2021, yn dilyn buddsoddiad o £750,000 gan Lywodraeth Cymru, fel rhan o Barc Rhanbarthol y Cymoedd, gwnaed datblygiadau sylweddol i Barc Gwledig Bryngarw gan gynnwys Y Nyth, canolfan addysg bwrpasol, offer chwarae naturiol awyr agored, dehongli ac arwyddion, lloches beiciau, paneli solar ar do'r ganolfan ymwelwyr a'r caffi, adnewyddu'r toiledau cyhoeddus awyr agored a llwybr cerfluniol.
